老外考中文听力,现场画面曝光,网友绷不住了:原来我也是学霸
在全球化的老外力现今天,外语学习已成为连接不同文化、考中不同国家的文听潍坊市某某生态科技专卖店桥梁。然而,场画正如中国人学习英语时常遭遇的面曝难题一样,全世界学习外语的光网人们都不可避免地会面临一定的障碍。这些障碍既有语言本身的友绷原也因素,如词汇量不足、不住语速过快等,学霸也有语言环境和文化背景等外部因素的老外力现影响。
近日,考中一段海外学校黑人学生参加中文听力考试的文听潍坊市某某生态科技专卖店视频引发热议。视频中,场画学生们在考试中表现出种种神态,面曝有人在低头沉思,光网有人在抓头,还有人在看着监考人员笑了起来……,显然他们在理解上遇到了不小的困难。
有趣的是,视频中有一段中文听力,两个人的对话原音是:
A:你喜欢喝咖啡吗?
B:我不喜欢喝咖啡,我爱喝茶。
随后的问题是:男人喜欢喝什么?
而且这段听力材料播放的速度极慢,但黑人学生似乎并不太明白男人到底喜欢喝什么,这一幕让国内网友绷不住了。
有网友自豪地说,这题我也会,加速我也会;还有网友表示,为什么我们的英语听力那么快?老外考中文的听力就那么慢呢?甚至还有人建议,将这段对话材料弄复杂一点,比如用一个英语听力中常用的提问方式“倾向于( prefer)……”,这样难度就上去了。
还有网友直言不讳地说,终于明白做学霸的感觉了,看着老外考中文时的表情很解压;当然,也有许多网友感叹,原来外国人学习中文也如此不易!
其实,对于语言学习来说,无论是哪个国家的语言,都存在一些共同的难点:
1、语言环境是外语学习的一大障碍
对于大多数人来说,母语是最熟悉、最自然的语言,而外语则需要在非母语环境中进行学习和运用。这种环境的差异导致了学习者在语音、语调、语速等方面的适应困难。例如,中国学生在听英语时,常常因为语速过快而难以理解;而外国学生在学习中文时,也会因为中文的音节、声调等特性而感到困惑。
2、文化背景的差异也是外语学习中的一大挑战
语言不仅是交流的工具,更是文化的载体。不同的语言背后有着不同的文化背景、历史传统和社会习俗。因此,在学习外语时,我们不仅要掌握语言本身的知识,还要了解该语言所承载的文化内涵。只有这样,我们才能更好地理解和运用外语,避免在交流中产生误解和冲突。
那么,面对这些障碍,我们该如何学好外语呢?从个人经验来看,要做好以下几点:
首先,我们需要投入足够的时间和精力。外语学习是一个长期的过程,需要持之以恒的努力和耐心。我们需要通过大量的阅读、听力练习、口语交流等方式来积累词汇、提高语感、增强交际能力。
其次,我们需要深入了解所学语言的文化背景。这包括了解该语言的历史、文学、艺术、社会习俗等方面的知识。只有这样,我们才能更好地理解语言的内涵和外延,避免在交流中产生文化冲突。
此外,我们还需要尽可能多地运用外语。学习语言的目的在于运用,只有在实际交流中才能真正提高语言能力。因此,我们应该抓住一切机会与母语者进行交流,如参加语言角、与外国友人交流、出国留学等。这些实践机会不仅可以提高我们的语言能力,还可以增强我们的跨文化交际能力。
外语学习是一个充满挑战的过程,但只要我们付出足够的努力和时间,深入了解所学语言的文化背景,并尽可能多地运用外语进行交流,就一定能够克服障碍,学好外语。
声明:取材网络,谨慎辨别(责任编辑:知识)
-
来源:湖北日报 万里长江,浩浩汤汤 自西向东 形成了羌藏、巴蜀、滇黔、 荆楚、湖湘、赣皖、吴越等文化区 为中华文明的生生不息 提供了源头活水 2024年9月14日晚 长江文化艺术季 ...[详细]
-
来源:北京青年报 [台风摩羯已致3死95伤]今年第11号超强台风“摩羯”9月6日16时20分、22时20分先后在海南文昌市、广东徐闻县登陆,造成严重灾害,大量用户电力、通信中断,部分房屋倒损。截 ...[详细]
-
2024年暑期档六大票房惨案,徐峥成龙携手上榜,陈思诚新片亏4亿
2024年暑期档已经过去。惨淡的票房成绩让市场感受到了寒意,究其原因恐怕是今年暑期档不少重磅大片没有达到预期,甚至变成了票房惨案,就连回本都艰难。今天我们就来盘点下今年暑期档的六大票房惨案,部部都堪称 ...[详细] -
汪峰出轨被大舅子抓到?不顾父母反对坚持结婚的明星,四对已离婚
在章子怡官宣离婚即将满一年的时候,狗仔卓伟曝光了两人离婚的原因,称疑似知情人透露,是汪峰跟别的女孩一起被章子怡哥哥抓到,告诉了章子怡,而这段婚姻其实一开始就不被章子怡一家看好。据卓伟当年的爆料,汪峰举 ...[详细] -
教育部原党组副书记、副部长杜玉波涉嫌严重违纪违法,目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。 总台央视记者 李本扬) 更多报道:打虎!杜玉波被查长安街知事) 据中央纪委国家监委网站18日 ...[详细]
-
直播吧9月4日讯 据英媒Tribalfootball报道,曼联体育总监阿什沃斯在接受采访时谈及了B费。在上个月,B费与曼联完成了续约。目前,他与曼联的合同会在2027年到期。在谈及B费时,阿什沃斯表示 ...[详细]
-
像甄子丹这样子的国际巨星,如今的发展已经确定是走向全世界。从香港影坛开始拼出属于自己的“硬汉”功夫路,甄子丹很不容易。9月3日,甄子丹的老婆汪诗诗分享一家人的幸福日常动态,家人与众名流一起继续给甄子丹 ...[详细]
-
9月3日,出道近40年的台湾艺人林美秀上综艺时透露,自己患血友病已经向老公交代后事。林美秀:我死后小14岁的老公张熙明可以再娶,葬礼放轻松一点的音乐。今年6月,林美秀迎来了属于她的57岁生日。她在蛋糕 ...[详细]
-
河南新乡市辉县市文化广电和旅游局发布《关于网传“一游客在景区意外身亡”的情况通报》:9月12日,辉县市公安局接到报警,一名河北省邯郸市人员程某某,女,70岁)在我市失踪,公安机关随后迅速协调组织了 ...[详细]
-
天呐,看到章子怡和陈红2008年的合影,才懂陈凯歌为啥说一见钟情
美丽是需要对比的,都说陈红大陆第一美浪得虚名,脸太方、老太快、花期短,结果被《梅兰芳》里的章子怡和她惊到了。那是2008年,40岁的陈红初老,在丈夫陈凯歌的电影里饰演传统女人福芝芳,一袭旧式旗袍,低调 ...[详细]